新闻中心

董宇辉说只要非常努力

一些结果是可以改变的

过度的接触贫困和过度的精神贫乏

too much exposure to poverty and spiritual poverty

会让一个少年失去成长中所有的想象力

will make a boy lose his imagination

会让一个少年失去成长中所有的想象力

while growing up

我上的那个小学房

the school I went to was built with

是由几包石头和沙子建成的

backpacks filled with rocks and sand

等我上学的时候

when I going to school

下暴雨楼塌了

building collapsed in rain

我们在帐篷里上了几年

we spent years in tent

高中的第一节课背的是ABCD

first HS class memorizing ABCD

老师就站在教室外面

the teacher stood outside the classroom

拧着我耳朵

spinning my ear

初中的第一年

in my first year of junior high school

大多数都是在教室外面上的

most learn outside the classroom

但是当时那个屈辱感

but that weakness and that at that moment

给我带来巨大的精神负担

it bought me a tremendous mental burden

反而激励了我

instead of inspiring me

所以当时我每天早上就非常大声地背

at that time I would recite loudly every morning

捂着自己耳朵

covering these ears

apple apple China China Canada Canada

所以我把整本书当时都能背过

I could recite full book then

我就背考试卷子

I carry the test paper

我们老师期末考试考的卷子

our teacher gave us for the final exam

我用10分钟做完了整张卷子

finished test in ten mins

一个学期从27分考到一百一十几

scored a hundred seventeen in one semester from twenty seven pts

全年级第一

first in grade

那个事情在当时给了我巨大的信心

that thing provided me with a lot of confidence

只要我非常努力

I had to work very hard at that time

就可以实现我的目标

to achieve my goals

甚至是可以改变一些事情的结果的

even can alter the outcomes of certain things

苦难是有价值的

it is worthwhile to accept suffering

不歌颂苦难

do not sing praises to suffering

但是它确实是

but it is indeed

有价值有意义的

valuable and meaningful