新闻中心
NEWS CATEGORIES
美国州长普利兹克：善良是最高的智慧
判断一个人是否愚蠢有一个最简单的方法
The best way to spot an idiot
看他是否残忍
look for the person who is cruel
当一个人在生命旅程中
that when someone's path through this world
频频留下残忍的足迹
is marked with acts of cruelty
他便已在高级文明的
they have failed
第一道考验中
the first test of an advanced society
他们从未迫使
they never forced
自己的动物性思维进化
their animal brain to evolve
超越第一反应
past its first instinct
他们从未锻造出
they never forged
新的精神路径
new mental pathways
来战胜本能的恐惧
to overcome their own instinctual fears
因此，他们的思考
and so their thinking
与解决问题的方式
and problem solving
必将缺乏
will lack the imagination
那些善良之人
and creativity that
所拥有的想象力与创造力
the kindest people have in spades
在政界与商界多年的历练中
over my many years in politics and business
我发现有一条规律
I have found one thing
几乎是放之四海而皆准
to be universally true
房间里最善良的人
the kindest person in the room
往往也是最聪明的人
is often the smartest
