新闻中心

学会倾听是重要的必修课

Because one of the most important skills

你们在这里能够培养的

you can develop here is learning to listen

最重要的技能之一就是学会倾听

whom you may disagree

与你们意见相左的观点

Truly listen

真诚地倾听

not just to formulate your rejoinder

不仅仅是为了反驳

but to understand their perspective

更要去理解不同角度的观点

The great bounty of higher education

高等教育带给你们最大的财富

lies not only in

不仅在于

the knowledge you will gain

你将获得的知识

but also in the bonds you will form

更在于你们将形成的人际关系

And what you will learn of course

大学的价值当然在于你将学到什么

but no less in who you will encounter

但也同样在于你遇见的人

and who you will become along the way

以及你将成为什么样的人