新闻中心

在未来的岁月里

From time to time in the years to come

我希望你时不时受到不公平的对待

I hope you will be treated unfairly

唯有如此,你才知道公平有多重要

So that you will come to know the value of justice

我希望你遭遇背叛

I hope that you will suffer betrayal

那会让你知道忠诚有多重要

Because that will teach you the importance of loyalty

很抱歉我得这么说

Sorry to say

但我真希望你能时常感到孤独

But I hope you will be lonely from time to time

唯有如此，你才不会视朋友为理所当然

So that you don't take friends for granted

我希望你能对不时地再走个霉运

I wish you bad luck again from time to time

要明白

and understand

你的成功并不完全是应得的

that your success is not completely deserved

其他人的失败

and that the failure of others

也不是完全应得的

is not completely deserved either

当你时不时失败

and when you lose as you will from time to time

我希望你的对手会幸灾乐祸

I hope every now and then your opponent will gloat over your failure

让你明白相互尊重的竞技精神有多重要

It is a way for you to understand the importance of sportsmanship

希望你能被无视

I hope you'll be ignored

唯有如此,你才能懂得倾听他人有多重要

so you know the importance of listening to others

也祝你感受切肤之痛

and I hope you will have just enough pain

从而学会同情

to learn compassion