新闻中心

黄仁勋给斯坦福学生的祝福:

承受足够的痛苦和折磨

不幸的是成功离不开韧性

Unfortunately, resilience matters in success.

我不知道应该如何教会你们这点

I don't know how to teach it to you

只能说我希望你们经历痛苦

except for I hope suffering happens to you.

直到今天

And to this day

我在公司内还在用“痛苦“这个词

I use the phrase, "pain and suffering"

伟大源于品格

Greatness comes from character.

而品格并不是源于智力

And character isn't formed out of smart people,

而是源于磨难

is formed out of people who suffered.

所以如果要我祝福你们的话

And so if l could wish upon you

我不太确定要说什么

I don't know how to do it,

但我希望你们所有斯坦福大学学子

but for all of you Stanford students,

都能承受足够的痛苦和磨难

l wish upon you ample doses of pain and suffering.